A lo mejor habéis escuchado alguna vez a alguien decir: chico, ponte las pilas! No es que las personas tengamos ningún hueco para enchufarnos una batería ni nada por el estilo, pero bueno, metafóricamente podría decirse que sí.
Hay momentos en los que estamos como apagados, que nos dormimos o que simplemente nos relajamos y no hacemos las cosas que se supone que deberíamos hacer. Y claro, el tiempo pasa, los exámenes llegan, los plazos de entrega de proyectos se van cumpliendo o simplemente el resto de la gente avanza en su vida y nosotros no.
Pues ante cualquiera de estas situaciones nos pueden decir: PONTE LAS PILAS! Es decir, venga, ánimo, o te mueves o te quedas atrás.
Vayamos con los ejemplos. La fecha del próximo examen se acerca y no hemos estudiado nada. Pues o te pones las pilas y estudias o suspenderás! Otro ejemplo. Van pasando los años y no terminamos la carrera universitaria en la que estamos ni de casualidad. Pues o nos ponemos las pilas o cuando queramos empezar a trabajar seremos demasiado viejos para ello! Tercer y último ejemplo de hoy (por lo menos por mi parte): hay una chic@ que os gusta un montón y nunca os atrevéis a decirle nada. Pues o os ponéis las pilas y le decís algo, o alguien se adelantará y os quedaréis solos!
Así que nada, a ponerse las pilas!! Y si queréis compartir con nosotros la útima vez que os tuvisteis que poner las pilas por algo, esperamos vuestros comment
Expresiones españolas para Erasmus en apuros 
Buena expresión…..muy útil y frecuentemente escuchada
Yo, una vez, me puse las pilas de 12V y no me arrepiento …
Muchas gracias por tu comentario, Diek.
Juanitol, ya me contarás tu experiencia con las pilas de 12V.
Besos!
que bonita respuesta VBlogger respuesta x fa
que bonita respuesta VBlogger respuesta x fa
Si, pero que quede en claro que esa expresion tiene su origen en Colombia, donde ha sido usada por mas de medio siglo y contando. Derivativos que llevan mucho tiempo circulando:
Pilas!
Pongase piloso(a)!
El orjgen es argentino,como la mayoria de las expresiones latinas,si como las canciones de cancha que incluso se usan en tu pais.
Muchas gracias por tu aportación Franklin. Es genial poder compartir experiencias y conocimiento entre tantos países. Te espero pronto por aquí de nuevo!
Pingback: Poderes mentafrutales « Un lugar donde dejo parte de lo que soy, que no es mucho…
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii r x fa
La verdad el ponerse las pilas, es primeramente valorarnos y darnos cuenta de que no estamos haciendo las cosas prosperas para nosotros mismos y nuestro entorno…
«Espero que todos nos pongamos las pilas completas para así poder alcanzar nuestros sueños»
uff otra frase que me dicen mcuho xD, Ponete las pilas!
Creo que eso no es tan fácil como parece, algunos parece que tenemos el hueco de las pilas, como algunos muñecos, en la espalda, y que solo, no podemos ponérnoslas. Algunos, como yo, creo que si no nos las ponen alguien permaneceremos bajo de baterías siempre. Encontré esta página precisamente buscando «como ponerse las pilas». Si alguien sabe por favor…
Pingback: Крылатые выражения, которые многим обламали крылья,2 | ¿ Hablas español ?
Pingback: Expresiones Españolas | Yo enseño español, ¿y tú?
Reblogueó esto en Anthony Louis – Astrology & Tarot Blogy comentado:
An interesting phrase in Spanish.
que se ponga las pilas o ponerse las pilas es una frase usada en toda sur america de habla español, significado en general; activarse en atender asuntos inmediatos,necesarios y urgentes, alertarse a solucionar problemas por delante
Audrey Florez
Sabrán si la expresión solo se usa en Sudamérica? Quisiera saber si en México y países centroamericanos se utiliza. Mil gracias!
El orjgen es argentino,como la mayoria de las expresiones latinas,si como las canciones de cancha que incluso se usan en esos paises
Por supuesto que desde hace muchas décadas esa expresión de ánimo la utilizamos en Guatemala PONTE LAS PILAS!!! Incluso había un anuncio televisivo de las pilas Ray-O-Vac en donde salía un rey (en caricaturas) que animaba a sus súbditos a PONERSE LAS PILAS!!!