Después de unos días de tanta fiesta y de tanto comer y beber, vamos a analizar una expresión española anti-gastronómica: Sin comerlo ni beberlo.
Esta expresión se usa cuando nos pasa algo que no pretendíamos o que no buscábamos, vamos que sin hacer nada, ocurre. Suele ser algo que pasa sin que uno se entere, sin saber cómo, sin poder hacer nada y/o de repente.
Por ejemplo, «el otro día iba paseando por la calle y sin comerlo ni beberlo me metieron en una pelea en la que no conocía a nadie», es decir, que iba tranquilamente por la calle y aunque no conocía a los que se peleaban ni tenía ninguna intención de introducirme en la pelea, me ví involucrado en ella.
Otro ejemplo: «llegué a mi casa y sin comerlo ni beberlo mis padres me pegaron una bronca que no veas», es decir, yo no había hecho nada malo y aún así y sin esperarlo, mis padres se enfadaron conmigo.
Otro ejemplo más «un reportero sin comerlo ni beberlo fue tomado como rehén en la guerra», es decir, él sólo estaba allí para cubrir una noticia y aunque no iba en contra de nadie en particular, fue tomado como rehén de uno de los bandos en guerra.
Espero que no os pasen muchas cosas «sin comerlo ni beberlo» sobretodo porque, aparte de ser inesperadas, os pillan con el estómago vacío. 😉
Expresiones españolas para Erasmus en apuros 
Gracias, iba buscando el sentido de esa expresiòn, por los subtitulos de ShinChan (en italiano)
🙂
Me alegro mucho de que este blog te haya servido de ayuda.
Si hay alguna otra expresión, refrán, dicho… que quieras conocer y no está en esta recopilación, sólo tienes que pedirlo.
Muchas gracias!!
¿Qué significa siéntete como en tu casa?
¿Qué significa sírvete?
Sin cagarlo ni mearlo ¿Que es?
Lo mismo.
Hola María. Pues no lo había escuchado nunca, pero supongo que es una versión un poco más mundana o vulgar de decir exactamente lo mismo.
k es sin comerlo y sin beberlo coser y cantar y ahogarse en un vaso de agua
Tuve problemas iniciales para entender esta expresión.
Me animo a creer que puede tener otro origen más lógico:
«Me hicieron pagar la cuenta (de algo) sin comerlo ni beberlo».
O sea: «Me hicieron pagar por ese plato (y esa copa) sin haberlo comido (ni bebido)».
Es decir, que algo ocurre sin que uno haya sido responsable o estado involucrado en la acción o en el origen de ella.
Con todo, me resulta malsonante, puesto que algo se come o se bebe.
Saludos desde Colonia
¿Qué significa siéntete como en tu casa?
¿Qué significa sírvete?
Me encanta el blog.
Pingback: Expresiones Españolas | Yo enseño español, ¿y tú?
Pingback: “Entre pitos y flautas” | Marcelo's Tertulia