La expresión española de hoy es muy sonora y divertida, y también bastante popular.
Seguro que habéis escuchado a alguien alguna vez decir que algo está hecho al tun tun. Pues bien, este es el momento de averiguar exactamente el origen y significado de esta frase.
Según he podido averiguar después de consultar varias fuentes, esta expresión proviene de la locución latina «ad vultum tuum», que más o menos vendría a significar algo así como «a bulto».
Y es que cuando algo está hecho «al tun tun» significa que está hecho de forma aleatoria, regido por el azar, sin un partrón definido, es decir, y como también se dice comúnmente, a boleo.
Y de esa forma se puede elegir algo al tun tun (es decir, sin pensarlo mucho, sino cogiendo una cualquiera de las distintas posibilidades que haya para elegir) o se pueden decir cosas al tun tun (o sea, sin pensarlas demasiado).
A disfrutar de un buen día!
Expresiones españolas para Erasmus en apuros 
Muy interesante. Besos. 🙂
Pingback: Hacer algo a troche y moche « Expresiones españolas para Erasmus en apuros
Además de agradecer la búsqueda y la desinteresada publicación para conocimiento de todos, aportar una leve corrección para «a boleo», ya que en correcto español es con «v».
A voleo, o al voleo, es una expresión que, según el diccionario de la RAE, cuando es dicho de hacer algo, significa: De una manera arbitraria o sin criterio.
Gracias nuevamente, por la información.
Saludos cordiales.
Albatros.
en México se dice «al ahí se va»
Pingback: Крылатые выражения, которые многим обламали крылья,2 | ¿ Hablas español ?
Pingback: Крылатые выражения, которые многим обломали крылья,2 | ¿ Hablas español ?
Pingback: Legado Digital: tu historia crea la Historia | Innovación Social
hello there and thank you for your info – I have definitely picked up something
new from right here. I did however expertise some technical
points using this web site, since I experienced to reload the
website lots of times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I’m
adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective interesting content.
Ensure that you update this again very soon.
Pingback: Expresiones Españolas | Yo enseño español, ¿y tú?
Al voleo se escribe con «v»
Por lo demás, gracias por tus dotes didácticas!!
Muchas gracias por la información.
Y quería señalar que en Perú » Al tun tun» o «voleo» se diría «Al champazo» (jerga) o «Al azar»
Saludos!
De pequeño escuchaba decir no tires ondasos al tuntún a los pájaros o no tires golpes a la de DIOS nomas cuando peleas con alguien y tambien leí en un libro del antiguo testamento bíblico que mientras luchaban los sirios contra Israel uno de los sirios lanzó una flecha a la ventura contra el ejército israelí y justo le pegó al rey israelita adversario de Dios en el fragor de la batalla y el rey murió tal como fue dicho por un profeta .digo,¿Es similar tirar al tuntún una flecha que tirar por ventura una flecha ?
No se escribe «al tun tun», si no al «tuntún», consulta el diccionario RAE. Gracias de todos modos por tu labor altruista
Asi decía mi madre que se lo copió a su madre…muy buena la explicacion
Where is admin?
I’ts important.
Thanks.