Hacer algo a troche y moche


Para hoy, una divertida expresión española que además nos ayudará a introducir una nueva forma de locución: el pareado.

Antes de empezar diremos que un pareado es una estrofa de 2 versos que riman entre sí. Probablemente el pareado más famoso sea aquel que dice: Sin haberlo preparado, me ha salido un pareado, lo cual nos da un ejemplo de lo que es un pareado. Algo que va a la par, de dos en dos y que rima. Como las palabras que forman la esencia de la expresión de hoy: troche y moche.

Hacer algo a troche y moche es hacerlo sin orden, sin medida, de cualquier forma, incontroladamente, al tun tun. Hay mucha gente que ha perdido el norte y hace las cosas a troche y moche con lo que lo dejan todo patas arriba o manga por hombro (es decir, hecho un desastre). Porque para todo en esta vida hay un orden y un sentido.

Y bueno, ¿de dónde viene una expresión como hoy? Pues por lo visto proviene de los leñadores quienes cuando talaban bosques sin pensar en el futuro de los mismos (sin pensar en su regeneración ni el futuro crecimiento de los árboles) decían que talaban a troche y moche. De ahí que cualquier acción incontrolada haya adquirido esta expresión.

Pues nada, espero que aunque en este blog se comentan expresiones de diversos temas, orígenes y significados, no penséis que está hecho a troche y moche!

Anuncios

13 pensamientos en “Hacer algo a troche y moche

  1. Nir Shamay

    ja ja lo que me reí cuando la que hace de Lore en Aída le dijo a su madre.. “ai máma me han dado un premio de poesía…ya ves.. pero si me salen los emparedados solo y eso” (en lugar de pareados).. ja ja ja

    Un abrazo,
    Nir.

    Responder
  2. guido

    No quedó claro que significan las palabras “Troche” y “Moche”. Si lo leñadores talaban mucho ¿porque se les decía que lo hacían a troche y moche? El blog no responde el enigma

    Responder
  3. JorEl

    Tiene razón el usuario guido, falta la explicación sobre el significados de las palabras. Estuve averiguando y aveigüe que proviene de los verbos “trocear” y “mochar”.
    trocear.
    (De trozo).
    1. tr. Dividir en trozos.
    mochar
    4. amer. Cortar sin cuidado o desacertadamente.

    Saludos!

    Responder
  4. martin

    Del 2008 al 2013 este blog sigue siendo util! Gracias! conocia la expresión al tun tun pero no a troche y moche. llegue por curiosidad por la expresión en ingles que seria (spray and spray). Gracias por compartir!

    Responder
  5. Pingback: Expresiones Españolas | Yo enseño español, ¿y tú?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s