Empezamos el día de hoy con una frase apoyada por la gastronomía y los buenos alimentos de España haciendo referencia a una frase con castañas.

Las castañas son los frutos de un árbol llamado castaño, muy nutritivas y sabrosas, del tamaño de la nuez, y cubiertas de una cáscara de color marrón oscuro. Si habéis estado en invierno aquí en España seguro que habréis visto algún puesto por las plazas o calles asando castañas. Pueden comerse crudas, asadas, caramelizadas….

Bueno pues dicho esto, vayamos con la explicación de la expresión de hoy. Cuando le sacas las castañas del fuego a alguien significa que le resuelves un problema que tiene, o das la cara por él (uy, esta es otra expresión que tendré que explicar un día de estos), o directamente haces tú lo que se supone que tendría que haber hecho esa persona.

Vayamos con algunos ejemplos con los que seguro que queda un poco más claro. Un equipo de fútbol va muy mal y fichan a un jugador estrella para que les saque las castañas del fuego (es decir, para conseguir arreglar los malos resultados que tenía el equipo hasta ahora y a ver si consiguen ganar algún título y salvar la temporada). Una aplicación informática también puede sacarte las castañas del fuego cuando tienes que hacer una labor muy complicada que a mano sería casi imposible de hacer, pero que con un simple Excel se hace súper rápido. O siempre hay la típica persona en todas las oficinas que es quien realmente saca las castañas del fuego (es decir, quien arregla realmente los problemas que pueden producirse gracias a que es una persona muy competente).

En Argentina también dicen «sacar las papas del fuego» y en inglés  se dice «to save somebody’s bacon». Cómo se nota que al final lo que mueve a las personas es la comida…

Es posible que en alguna ocasión hayáis oído esta expresión referida a alguien en plan: uy chico, qué tiquisimiquis eres! Pues bien, ha llegado el momento de que lleguéis a entender qué siginifica exactamente y en qué momentos se puede utilizar.

Un tiquismiquis es una persona aprensiva (que le da asco todo), que se está quejando o poniendo pegas continuamente por detalles pequeños y sin importancia. Es el típico que no le gusta comer fuera de su casa porque no sabe cómo preparan la comida en los restaurantes, que no le gusta comer en un plato que no sea suyo porque no sabe cómo lo habrán fregado, que se niega a que le pongas los cubitos de hielo con la mano dentro de su vaso, a coger patatillas de un plato del que todo el mundo come, que le das la mano para saludarle y se queja de que le haces daño, el que después de que le hayan pintado las paredes una habitación entera se queja de que hay una gotita de pintura en el suelo… pues todo esto es lo que se conoce como tiquismiquis.

Así que nada, si conocéis a alguien así… ya tenéis la palabra exacta para definirlo!!

Cuando alguien tiene pocas luces significa que no es muy listo, que no se da cuenta de las cosas que pasan a su alrededor, que no es precisamente un «iluminado».

Probablemente este concepto de calificación de las personas provenga de ser el contrario de ser una persona brillante, que deslumbra por su inteligencia. Y claro, si es todo lo contrario, pues eso, que se dice que esa persona tiene pocas luces.

Y bueno, para terminar el corto post de hoy, una de esas comparaciones relacionadas con el tema de hoy que se pueden usar como un chiste en una cena (si se llevan un par de copas de más, la verdad es que ayuda mucho a que tenga mayor éxito): Tienes menos luces que una lancha de contrabando. A disfrutar del sábado!

¿Sabéis lo que es una bala perdida? Esas balas que se disparan en las guerras o en los conflictos bélicos sin rumbo preestablecido, sin una diana o un blanco concreto, disparos que se escapan pero que puede llegar a ocasionar un resultado trágico, porque no se sabe a dónde van. Pues bueno, si aplicamos este significado a las personas, ser un bala perdida es ser alguien con un comportamiento impredecible, inmoral, alocado, sin respetar pautas ni comportamientos sociales establecidos y cuyas acciones probablemente hagan daño a alguien.

Se suele aplicar a la gente que se deja llevar por las drogas, por los negocios sucios… por la mala vida en general. Suele ser gente cuyo comportamiento no es del todo racional, y por eso, pueden hacer daño a la gente que les rodea.

Así que bueno, espero que no os crucéis en vuestra vida con muchas balas perdidas, ni de las unas ni de las otras!!!

Empezamos el jueves con otra de esas expresiones españolas tan gráficas como ellas mismas.

¿Sabéis lo que es el plomo? Sí, ese metal tan pesado. Pues ahora imaginad que vuestros pies se convierten en ese metal. Caminaríais muy despacio, ¿verdad?

Pues esta expresión indica precisamente eso. Ir con pies de plomo significa tener mucha cautela al hacer las cosas, ir con mucho cuidado, despacito, paso a paso, de forma delicada. Hay muchas veces que hay que ir con mucha precaución al hacer algo (por la importancia que tiene o sus posibles consecuencias) y es en esas ocasiones en las que se dice que hay que ir con pies de plomo.

Pues nada, tened en cuenta que en algunas ocasiones tendréis que ir con pies de plomo, pero no por ello tendréis que ir a visitar a ningún herrero.  😉

Una vez más tengo que recurrir a vuestra imaginación para que me ayudéis a explicaros la expresión de hoy.

Imaginad una fabulosa fiesta de verano, en una terraza descubierta (al aire libre, sin techo). Imaginad ahora que se pone a llover, que todo se llena de agua y la fiesta se estropea, ya no es lo mismo, ¿verdad?

Pues bueno, ahora tenéis que pensar que una persona puede causar el mismo efecto que esa lluvia inesperada, es decir, estropear la fiesta o un momento de felicidad, ilsuión, etc. Suele ser del tipo de personas que, cuando todo el mundo está de fiesta dice: «oye, que mañana hay que madrugar» y aunque todavía no te vayas a casa, pues ya te hace pensar en mañana y te amarga un poco la fiesta. O de esas personas que cuando les dices que mañana te vas a ir de excusión te dicen «pues yo creo que va a llover». O que si un día te escapas de clase para ir al cine te dicen «seguro que te pillan tus padres». En fin, gente que como no es feliz, quiere que los demás tampoco lo sean.

Pues nada, si estáis disfrutando en algún momento de la vida, no dejéis que ningún aguafiestas os estropee ese momento. Carpe diem!!!