Archivo de la etiqueta: curiosidades

Poner las cartas sobre la mesa

Deja un comentario

Hoy vamos a abordar otra expresión española que se utiliza mucho y que, como muchos podréis imaginar, proviene del mundo de los juegos de cartas. Dicho esto… empezamos 🙂

Significado y explicación: Poner las cartas sobre la mesa significa ser sincero y transparente en una situación, revelando toda la información o intenciones que uno tiene. Es como decir que no hay nada que ocultar y que se muestra todo con claridad. Se utiliza mucho en conversaciones cuando alguien quiere que las cosas se discutan de manera abierta y sin engaños.

Ejemplo: Juan, si queremos llegar a un acuerdo, tenemos que poner las cartas sobre la mesa y hablar honestamente sobre lo que queremos cada uno. Pues eso, en una negociación profesional, podemos usar esta expresión para solicitar claridad a nuestros futuros clientes o proveedores.

Otro ejemplo: Después de varios malentendidos, María y Juan decidieron poner las cartas sobre la mesa y aclarar sus sentimientos. Como vemos, también se puede utilizar en el ámbito personal. En este caso significa que ambos decidieron ser honestos mutuamente y expresar lo que sentían (aquí dejo para vosotros decidir si la cosa terminó en boda o en divorcio).

Origen: Aunque no he podido verificarlo en ninguna fuente en particular, parece bastante aceptado que esta frase tiene su origen en los juegos de cartas, como el póquer. En estos juegos, los jugadores ocultan sus cartas para no revelar su estrategia a los demás. «Poner las cartas sobre la mesa» era el acto de mostrar las cartas, dejando claro lo que cada jugador tenía, eliminando el misterio y cualquier posibilidad de engaño. Con el tiempo, esta expresión se trasladó al lenguaje común, siendo una metáfora de la honestidad y la transparencia en cualquier tipo de situación.

Así que nada, ¿os animáis a jugar un poco con esta nueva expresión?

A palo seco

11 respuestas

Empieza el mes de Septiembre y con él se reactivan determinadas rutinas que se han dejado aparcadas durante algunos meses. Uno vuelve a ponerse a dieta tras los excesos del verano, los niños empiezan el colegio, se empiezan esos coleccionables de entrega semanal que este año sí nos hemos propuesto que vamos a completar… y entre todas esas cosas, yo también retomo mi actividad bloguera. Espero que os haga al menos la mitad de ilusión de lo que me hace a mí. Y bueno, dicho esto y sin más preámbulos, empezamos con la expresión española de hoy: A palo seco.

Podría empezar diciendo que este post no ha empezado precisamente a palo seco porque he utilizado algunos adornos para iniciarlos. ¿Vais viendo por donde va la cosa? Venga, que sigo.

A palo seco es tal cual, sin adornos ni complementos, sin artificios. Tal y como es. Seguro que con un par de ejemplos lo entendéis enseguida. Generalmente esta expresión se utiliza con cosas que se comen o beben.

Ejemplo 1. Un cliente en un bar le dice al camarero: Por favor, ponme un ron a palo seco. Y el camarero muy gustosamente le servirá simplemente un vaso de ron. Lo normal es beberlo acompañado de un poco de hielo, una rodajita de limón, una Coca-cola… pero si alguien se lo pide a palo seco es que quiere el ron y nada más.

Ejemplo 2. Ayer me comí un bocadillo de chorizo a palo seco. Eso quiere decir que no lo acompañé con nada, ¡ni con agua!

Y por si os pica la curiosidad, el origen de esta expresión es, como sucedía con otras como Salvarse por los pelos, es del fascinante mundo de la marina ya que así llaman los marineros a la forma de navegar en esos días de fuerte tormenta en la que han recogido todas las velas para que estas no se rompan. Como navegan sin las velas, navegan «a palo seco», es decir, con los mástiles desnudos.

Bueno, no ha estado mal para empezar, ¿verdad? Pues por si os ha sabido a poco y para no poner el texto a palo seco, os dejo con una bella imagen de un puerto marítimo. Que tengáis un buen día.

El reflejo de unos barcos sobre el mar

El reflejo de unos barcos sobre el mar

Muchas gracias a Diego por la foto del post de hoy.