Estar espeso

Seguramente alguna vez habéis escuchado a alguien en clase o en el trabajo que os ha dicho: uy, qué espeso que estoy. Probablemente no notéis ninguna diferencia en ellos físicamente, y seguramente no la habrá, pero sí que la hay en su cerebro.

Cuando alguien está espeso significa que sus pensamientos no fluyen como deberían por su mente, que está lento de reflejos, que no entiende las cosas que se le explican o que no tiene la frescura suficiente para aportar nuevas ideas.

Todo el mundo tiene días en los que está más despierto y más fresco de ideas y otros días en los que parece que no nos enteramos de nada, que no somos capaces de razonar, que nos explican las cosas y no hay manera de que las comprendamos. Pues bien, para éstos días, los españoles nos inventamos la expresión «estar espeso».

Así que nada, cuando os encontréis con alguien que esté espeso, esperad a otro día para consultarle algo! 😉

Ser de piedra

¿Habéis oído alguna vez a alguien decir: «oye, que no soy de piedra»? Dicho así, suena como muy obvio (algo muy claro, muy fácil de ver) ya que veis perfectamente que esa persona no es una estatua pero, ¿qué significa exactamente?

Las personas tenemos sentimientos, tenemos un coranzocito que se enamora, que siente tristeza, compasión, alegría… y por eso no podemos evitar reaccionar con sentimientos delante de determinados estímulos.

Por ejemplo, cuando vemos una gran tragedia, como no somos de piedra, no podemos evitar sentirnos mal. Cuando vemos a una persona muy atractiva, no podemos evitar sentirnos atraídos por ella o decirle algo porque, como no somos de piedra, el ritmo de nuestro corazón se acelera y tenemos sentimientos hacia esa persona. Si te ponen delante un pastel buenísimo, como no eres de piedra, no puedes evitar desear comértelo entero.

Y bueno, menos mal que la gente no es de piedra porque si no este mundo sería muy aburrido y sin compasión por nada!

Hacerse la boca agua

Imaginad que vais camino de casa con un hambre tremenda después de un duro día de trabajo o de clase en la universidad. Imaginad que pasais por delante de una pastelería de la que se desprende un agradable olor de pan recién hecho. Imaginad que tiene un gran escaparate repleto de diversos pasteles y tartas de todos los sabores posibles: dulces, salados, de chocolate, con crema, vainilla, fresas… Seguro que justo en ese momento, vuestra boca empieza a llenarse de saliva, una reacción natural del cuerpo humano cuando se prepara para recibir comida.

Pues bien, una vez más los españoles tenemos una expresión muy gráfica para denominar a esa sensación que sufrimos. Decimos que se nos hace la boca agua.

Y ahora, una curiosidad de la que probablemente hayáis oído hablar, pero que tal vez alguno de vosotros no conozcáis o no recordéis. Un médico ruso llamado Ivan Petrovich Paulov (1849-1936) hizo un experimento con perros que consistía en hacer sonar una campana justo antes de darles la comida. En poco tiempo, los perros, simplemente con oír la campana, empezaban a salivar porque sabían que justo después recibirían su alimento diario, por lo que cada vez que sonaba la campana, a los perros se les hacía la boca agua.

Bueno, como ayer no pude escribir nada, hoy ración doble de conocimiento! Que lo disfrutéis!

El fútbol es así

Como diría un amigo mío, el fútbol es así y punto. Pero bueno, como yo soy de más palabras, intentaré desvelar el significado de esta popular frase que tanto se usa, tanto dentro como fuera de los ámbitos deportivos.

Seguro que recordáis algún partido de fútbol en el que un equipo iba perdiendo 3-0 y finalmente el otro equipo remonta el resultado y el partido termina 3-4. Parecía increíble pero… el fútbol es así. O ese gran equipo que se enfrenta con un equipo mucho más débil, que nunca ha ganado nada, que todos sus jugadores probablemente cuesten en total lo mismo que uno o dos jugadores del gran equipo y al final el equipo pequeño vence al grande. ¿Por qué? Porque el fútbol es así.

Pues bien, en todas las situaciones cuyo resultado fuese imprevisible, que nunca pensaseis que podía resultar así, pues también podéis utilizar la frase de hoy: el fútbol es así.

Dedicado a Steph y a Jorge.

Al pan, pan y al vino, vino

Hombre, otra expresión española relacionada con la gastronomía! Pues sí, ¿y qué otra cosa hay más española en una mesa en la que se come que un buen pan y un buen vino?

Pues bien, la frase de hoy, al pan pan y al vino vino significa que a cada cosa hay que llamarla por su nombre. La frase es como un resumen de «al pan hay que llamarle pan y al vino hay que llamarle vino», no hay que ir con artificios ni cosas raras, ni dando vueltas, ni irse por los cerros de Úbeda. Sino que las cosas hay que decirlas tal y como son.

Si un amigo nos deja tirados, pues nos ha hecho una gran faena, por qué decir que bueno, no pasa nada, no importa. Nos ha hecho una gran faena y punto. Si nuestro jefe es un inepto, despreciable, que nos hace la vida imposible, por qué decimos que es un poco antipático. Pues no, es un indeseable y punto. Si un chico es homosexual, ¿por qué decimos que es un poco rarito? Es gay y seguramente muy orgulloso de serlo. Así que, a las cosas hay que llamarlas por su nombre como dice la expresión de hoy «al pan, pan y al vino, vino».

Nos ha salido redondo

Cuando algo sale redondo es que sale perfecto, genial, mejor imposible.

Y vosotros os preguntaréis ¿y por qué se utiliza la forma redonda para definir algo así? Pensad en un círculo. Un círculo perfecto, sin esquinas, redondo, que no se sabe en qué punto empieza ni donde termina, el principio se une con el final, simplemente perfecto.

Pues este es el pensamiento que se usa para justificar que algo sale redondo. Por ejemplo, compramos un coche que nos encanta por 20.000€, lo disfrutamos durante un par de años y cuando ya nos hemos cansado de él lo vendemos por 17.000€. Aquí se podría decir que hemos un negocio redondo. O imaginemos un día en el que nos encontramos al salir de casa a un viejo amigo que hace mucho tiempo que no veíamos, nos tomamos un café con él, luego nos enteramos de que hemos aprobado ese examen que tanto temíamos suspender y para rematar la jornada la persona de la que estamos enamorados nos invita a cenar. Definitivamente ese sería un día redondo.

Donuts usó esta frase para uno de sus anuncios de hace un par de años: Si quieres que el día te salga redondo empieza el día con Donuts. Pues nada, sea con Donuts o no, a disfrutar de cada día! Y si sale redondo, mucho mejor!!!!

Por la boca muere el pez

Hay que ver todas las expresiones españolas que nos deja el mar.

Los peces van nadando por el mar y de repente ven un gusanito o una gambita, abren la boca para comérsela y… sorpresa! Detrás de ese gusanito o gamba hay un anzuelo que pertenece a un pescador que acaba de cazar a su presa (el pez). Entonces, el pez muere por haber abierto la boca cuando no debía.

Si extrapolamos este hecho a las personas, se dice que por la boca muere el pez a aquella gente que habla más de lo que aconseja la discreción, que habla de más, que dice más de lo que debiera, que es un bocazas, que dice cosas que le pueden traer problemas. Es decir, que se mete en líos por lo que dice, por eso se usa la expresión «por la boca muere el pez».

Haciendo un juego de palabras con esta expresión (cambiando radicalmente su significado) el grupo de música Fito y Fitipaldis han creado una canción cuyo vídeo musical os incluyo a continuación para que empecéis bien el fin de semana: Por la boca vive el pez. A disfrutarlo!

El que quiera peces que se moje el culo

Una nueva expresión relacionada con el mundo de los pescadores, los animales y la alimentación. Y una vez más, una expresión muy gráfica y muy fácil de imaginar.

Imaginemos que hay alguien que está en un río y quiere pescar un pez, tendrá que meterse en el río y mojarse ¿verdad? Pues este mismo hecho se puede aplicar a otras muchas cosas en la vida, significando que si quieres algo tienes que hacer algún esfuerzo. Si quieres peces (conseguir algo bueno) tendrás que mojarte el culo (hacer algún esfuerzo para conseguirlo, algo que a lo mejor no es muy agradable ni te apetece).

Por ejemplo, si quieres conseguir buenas entradas para un concierto tendrás que levantarte pronto para ser de los primeros de la cola. Si quieres ser el primero en tu promoción de estudios tendrás que estudiar y esforzarte mucho. Si quieres ser el campeón en algún deporte tendrás que entrenar muy duro durante mucho tiempo. Y si quieres prosperar en tu trabajo, tendrás que trabajar duro y a veces aguantar a un montón de gente que no te gusta.

Así es que nada, como en esta vida nada es gratis…. que os sea leve!!

Sacar las castañas del fuego

Empezamos el día de hoy con una frase apoyada por la gastronomía y los buenos alimentos de España haciendo referencia a una frase con castañas.

Las castañas son los frutos de un árbol llamado castaño, muy nutritivas y sabrosas, del tamaño de la nuez, y cubiertas de una cáscara de color marrón oscuro. Si habéis estado en invierno aquí en España seguro que habréis visto algún puesto por las plazas o calles asando castañas. Pueden comerse crudas, asadas, caramelizadas….

Bueno pues dicho esto, vayamos con la explicación de la expresión de hoy. Cuando le sacas las castañas del fuego a alguien significa que le resuelves un problema que tiene, o das la cara por él (uy, esta es otra expresión que tendré que explicar un día de estos), o directamente haces tú lo que se supone que tendría que haber hecho esa persona.

Vayamos con algunos ejemplos con los que seguro que queda un poco más claro. Un equipo de fútbol va muy mal y fichan a un jugador estrella para que les saque las castañas del fuego (es decir, para conseguir arreglar los malos resultados que tenía el equipo hasta ahora y a ver si consiguen ganar algún título y salvar la temporada). Una aplicación informática también puede sacarte las castañas del fuego cuando tienes que hacer una labor muy complicada que a mano sería casi imposible de hacer, pero que con un simple Excel se hace súper rápido. O siempre hay la típica persona en todas las oficinas que es quien realmente saca las castañas del fuego (es decir, quien arregla realmente los problemas que pueden producirse gracias a que es una persona muy competente).

En Argentina también dicen «sacar las papas del fuego» y en inglés  se dice «to save somebody’s bacon». Cómo se nota que al final lo que mueve a las personas es la comida…

Me ha salido rana

Cuando algo te sale rana es que el resultado te ha defraudado o que no ha salido como esperabas, es decir, que te ha salido mal la cosa.  

Por ejemplo, alguien se puede meter en un negocio con la pretensión de ganar mucho dinero, pero el negocio no funciona… entonces se dice «este negocio me ha salido rana». O te compras un coche súper bonito y moderno, y en poco tiempo empieza a fallar y se pasa más tiempo en el taller que contigo. Pues el coche también te ha salido rana. O un equipo de fútbol hace un súper fichaje multimillonario de un jugador que prometía mucho, pero que finalmente no hace nada de nada. Pues aquí también se dice que el jugador le ha salido rana al equipo que lo ha fichado.

Salir rana es una expresión muy antigua. Según el Diccionario de dichos y frases hechas de Alberto Buitrago (Espasa), la expresión era antiguamente «salga pez o salga rana», y aunque en su origen fue propio de los pescadores, se acabó empleando en la lengua coloquial para indicar que algo que se iba hacer saliera bien (pez) o mal (rana). Hoy usamos la versión reducida, es decir, que sólo usamos la parte de «salir rana» para indicar que algo no ha salido como esperábamos o que directamente nos salido mal.

¿Últimamente hay alguna cosa que os haya salido rana? Espero vuestros comentarios!