Hay que ver todas las expresiones españolas que nos deja el mar.
Los peces van nadando por el mar y de repente ven un gusanito o una gambita, abren la boca para comérsela y… sorpresa! Detrás de ese gusanito o gamba hay un anzuelo que pertenece a un pescador que acaba de cazar a su presa (el pez). Entonces, el pez muere por haber abierto la boca cuando no debía.
Si extrapolamos este hecho a las personas, se dice que por la boca muere el pez a aquella gente que habla más de lo que aconseja la discreción, que habla de más, que dice más de lo que debiera, que es un bocazas, que dice cosas que le pueden traer problemas. Es decir, que se mete en líos por lo que dice, por eso se usa la expresión «por la boca muere el pez».
Haciendo un juego de palabras con esta expresión (cambiando radicalmente su significado) el grupo de música Fito y Fitipaldis han creado una canción cuyo vídeo musical os incluyo a continuación para que empecéis bien el fin de semana: Por la boca vive el pez. A disfrutarlo!
