Ya sé que estamos en pleno otoño, esa época del año que se caracteriza por la lluvia, los primeros fríos, el recogimiento y en muchos casos una leve depresión al ver como se acortan los días ya que el Sol parece que también se cansa y cada día se va a acostar antes… hasta la llegada de la próxima primavera. Bueno, pues en esta época en la que a veces la tristeza se apodera de nuestras almas, vengo a escribiros unas líneas de ánimo que espero que os vengan como agua de mayo… No desesperéis, para el que no haya entendido esa última parte, está el post de hoy.

Al igual que sucedía en otras frases como No ser trigo limpio la expresión española de hoy proviene del mundo del campo. Abril y mayo son meses en los que la lluvia es fundamental para que las plantaciones de gramíneas (básicamente, cereales) y los árboles frutales florezcan con su mayor esplendor. Si hay suficiente lluvia en esos meses, normalmente se asegura una buena cosecha que nos dará alimento hasta el próximo año. Por eso es tan importante y tan necesario que llueva en mayo.

Una vez visto esto, no será complicado recordar que cuando alguien dice que algo le viene como agua de mayo significa que le viene genial, que le viene en el momento justo, que le alegra un montón. Pero para que quede un poquito más claro, voy a poner un par de ejemplos.

Ejemplo 1. La paga extra de Navidad me viene como agua de Mayo. La Navidad suele ser una época en la que se gasta mucho dinero en regalos, comidas fuera de casa, celebraciones varias, etc., y si uno no tiene la cuenta bancaria muy boyante (mira, otra expresión por el mismo precio 😀 Boyante significa con fortuna o felicidad creciente) pues siempre va bien tener un ingreso extraordinario paa poder afrontar todos esos gastos que nos esperan. Así que cuando nos llega ese dinero, decimos que nos viene como agua de mayo.

Ejemplo 2. Sus palabras de ánimo me vinieron como agua de mayo. Hay veces en las que estamos tristones y unas simples palabras de ánimo y/ o dichas con cariño no pueden alegrar el día. Por hacer el símil con el campo, imaginad que somos un campo reseco sobre el que de repente caen unas dulces lluvias que vienen a calmar nuestra sed y a que nos sintamos reconfortados. Pues al igual que a la tierra seca le consuela la lluvia, nuestra tristeza se calma con cariño.

Y bueno, como creo que con los ejemplos ya habrá quedado más claro lo que significa la expresión española de hoy, os dejo una imagen de la mítica película Cantando bajo la lluvia, que por curiosidad os comentaré que esta escena en un principio no formaba parte del guión pero que al final se decidió incluir para darle más sentido al título de la película.

Dedicado a Víctor.

Tal vez hayáis escuchado alguna vez a alguien decir que tiene algo entre ceja y ceja. Literalmente, si somos sinceros, entre ceja y ceja suele haber poca cosa. Un trocito de piel, algún que otro pelillo, tal vez uno de esos granitos que nos amargan la juventud… pero poco más. Pero aquí estoy yo para abriros los ojos y demostraros que entre ceja y ceja puede haber mucho más. 😀

Decimos que alguien tiene algo entre ceja y ceja cuando está obsesionado con algo, cuando tiene una idea fijada en la memoria y que no hay forma de hacerle cambiar de idea. Sencillo, ¿verdad? Bueno, pues para quedarme tranquila y tener la certeza de que lo habéis entendido a la perfección, aquí llega un ejemplo:

Manuel es un cabezota, cuando algo se le mete entre ceja y ceja no hay forma de hacerle cambiar de opinión.

Pues eso, que si a Manuel se le mete una idea en la cabeza, no hay manera de hacerle cambiar de opinión.

Y para terminar, os dejo con otra bella imagen. No sé lo que tendrá esta chica entre ceja y ceja pero lo que sí tiene son unos ojos preciosos bajo ellas.

Muchas gracias a José Antonio Baya García por la foto de hoy.

Dedicado a Diego.

Después de analizar otras formas de ser como ser un bala perdida, un chaquetero, un tiquismiquis, un pelota, un gorrón o ser como un libro abierto, hoy vamos a analizar otra de esas formas coloquiales de calificar a alguien que seguramente os será muy útil porque ya os daréis cuenta de que hay mucho peliculero suelto.

A priori alguien podría pensar que un peliculero es aquel que siente gran afición por el cine. Pues siento deciros que a eso se le llama ser un cinéfilo (no os quejaréis, que por el mismo precio hoy estáis aprendiendo un montón de palabras nuevas :D) aunque se está empezando a aceptar también el uso de peliculero a los que les gustan mucho las películas. Pero el auténtico peliculero que nos ocupa hoy es una de esa personas que se deja llevar por la imaginación, una persona muy fantasiosa, a la que nunca le pasan cosas corrientes como al resto del mundo, sino que las vive y las adorna como si fuese el protagonista de una película de ciencia ficción y cuando las cuenta añade tal cantidad de fantasías que hace que su historia no parezca real. ¿Ya os va viniendo a la mente alguna persona con la que habéis tenido la sensación de que lo que estaba contando era tan sobrenatural que parecía que se lo estuviese inventando?. Pues a ese se le podría decir que es un peliculero o, como veíamos el otro día, que tiene más cuento que Calleja.

Los peliculeros tienen una habilidad por encima de lo normal para inventarse excusas y es que, claro, como les pasan las cosas que les pasan… pues cómo van a evitar llegar tarde u olvidarse de algo. Y como yo tampoco suelo estar falta de imaginación, intentaré poneros un ejemplo para que veáis cómo se utiliza.

La profesora: Manolito, ¿dónde están los deberes que os puse ayer?

Manolito: Uy, pues justo los había hecho, pero vino el perro del vecino, se puso a jugar con mis cosas y al final se los llevó sin que me diese cuenta y cuando intenté volver a repetirlos hubo un corte de luz que sólo afectó a mi casa pero que no nos dejó hacer nada durante más de 3 horas.

La profesora: Ay Manolito, que peliculero eres. Siempre se te ocurre alguna excusa para no traer los deberes hechos.

Y como hoy la cosa va de películas, para despedirme os dejo con una increíble imagen de un lugar que ha sido escenario de multitud de ellas, Nueva York. Muchas gracias a Songquan Deng por la foto de hoy.

Dedicado a la misteriosa y peliculera Sra. A.

Hacer leña del árbol caído es una frase española que me crea una contradicción. Me apena su significado pero me encanta la fuerza gráfica que tiene. Así que, antes de me ponga melodramática, vamos a empezar a analizarla.

Primero me gustaría que visualizaseis un árbol caído. Ya sea porque ha sido talado, derribado por una fuerte tormenta o afectado por una fuerte sequía, imaginad un árbol que ha perecido y que se encuentra postrado en el suelo. Y ahora imaginad que tras la muerte de ese pobre árbol, alguien coge un hacha y empieza a golpearlo sin piedad hasta ir convirtiéndolo en pequeños trozos de madera, fragmentándolo hasta convertirlo en leña que después será arrojada al fuego y arderá. Madre mía, tengo la impresión de acabar de narrar un asesinato. En fin, lo único que pretendía era que entendieseis la escena en su contexto.

Si trasladamos ahora esa metáfora de la naturaleza al mundo humano decimos que hacemos leña del árbol caído cuando, ante una situación en la que alguien ha sido víctima de una desgracia, nos cebamos con esa persona y todavía queremos que se sienta peor y la atacamos más en lugar de entender que ya tiene bastante con lo que ha sufrido y no debemos hacerla sufrir más. Sobre todo porque siempre es fácil atacar al débil y el pobre ya tiene bastante con serlo como para que encima intentemos parecer más fuertes atacándolo.

Y ahora, todavía con un nudo en la garganta, intentaré poneros algún ejemplo. Imaginad que un niño, después de mucho mucho, pero que mucho estudiar, suspende un examen. En ese momento, lo peor que se puede hacer es decirle que es tonto, que no vale para nada, que no va a ser nadie en la vida. Si le decimos esas cosas, estaremos haciendo leña del árbol caído.

Bueno, espero que hayáis entendido la expresión española de hoy y que no haya sido muy traumático leer este post. Por si acaso y para intentar arreglar el día, os dejo con una bella imagen de un bosque precioso.

Muchas gracias a Forpawsgrooming por la foto de hoy

¡Hola de nuevo! Hoy empezamos la semana con una nueva expresión que no sé si habréis escuchado mucho, pero que no podía faltar en este blog: me sabe mal.

Cuando algo nos sabe mal, además de tener el sentido típico y lógico de demostrar que algo que hemos comido o bebido no es de nuestro agrado, también significa de un modo más metafórico que sentimos mucho algo (sentir de sorry, no de feel ;)). Si os pongo un ejemplo, seguro que lo veis mucho más claro. Una persona se acerca a una librería y pregunta: ¿Tienen alguna obra de Francisco Umbral?, a lo que la dependienta responde: Me sabe mal, pero actualmente no disponemos de ninguna obra suya. Como podréis ver en el ejemplo, si sustituis «me sabe mal» por «lo siento mucho», la frase sigue manteniendo su mismo significado.

Y vosotros os preguntaréis ¿por qué se dice lo de me sabe mal? Pues probablemente sea porque ante una situación en la que te ves impotente, que no puedes hacer nada por solucionarla aunque quisieras, también se dice que te queda mal sabor de boca y de ahí a que esa situación te sepa mal. Y bueno, sin ánimo de repetirme, me sabe mal, pero no sé qué más contaros para explicaros la expresión española de hoy. Así que, ahora os dejo con el lado más amable de mis posts. Efectivamente, ¡la foto! Espero que os guste, aunque de lo que estoy segura es de que ¡os quitará el mal sabor de boca! A mí al verla, se me hace la boca agua.

Muchas gracias a Katherine Wu por la foto de hoy.

Dedicado a Miriam.